воскресенье, 29 сентября 2019 г.
четверг, 26 сентября 2019 г.
суббота, 21 сентября 2019 г.
четверг, 19 сентября 2019 г.
вторник, 17 сентября 2019 г.
J. Sparks (Greensboro, USA)
Роберт Льюис СТИВЕНСОН
ИЗ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ВАГОНА
(From a Railway Carriage)
Быстрее, чем ведьмы на мётлах и маги,
Летят мимо окон берёзки и маки,
Мосты и канавы, дома и заборы,
Коровьи стада, золотые соборы.
Проходят равнины, поля колосятся –
Сплошным водопадом, как дождик, искрятся.
Промчалась и станция мимо, пестрея,
Движения нашего взора быстрее.
Вот мальчик возник среди рвов и ухабов,
Набрал ежевики, себя исцарапав.
Нетрезвый бродяга упал у калитки.
По травам зелёным бегут маргаритки!
Лениво плывут по дорогам телеги,
Где ворохи сена сверкают, как реки.
Вот мельница, баня, окошко аптеки.
Мелькают картины, прощаясь навеки.
Перевёл с английского Анатолий ЯНИ.
From a Railway Carriage
by Robert Louis Stevenson
Faster than fairies, faster than witches,
Bridges and houses, hedges and ditches;
And charging along like troops in a battle
All through the meadows the horses and cattle:
All of the sights of the hill and the plain
Fly as thick as driving rain;
And ever again, in the wink of an eye,
Painted stations whistle by.
Here is a child who clambers and scrambles,
All by himself and gathering brambles;
Here is a tramp who stands and gazes;
And here is the green for stringing the daisies!
Here is a cart runaway in the road
Lumping along with man and load;
And here is a mill, and there is a river:
Each a glimpse and gone forever!
понедельник, 16 сентября 2019 г.
воскресенье, 15 сентября 2019 г.
четверг, 12 сентября 2019 г.
среда, 11 сентября 2019 г.
Silvia Maidana (Quequen, Buenos Aires, Argentina)
На фото – старая железнодорожная станция города Квекен.
Название
города происходит от языка коренных народов (пуэльчей ), кем-кен (высокие
овраги). Железная дорога в этот город пришла в 1892 году.
Блог автора: https://artecorreoquequen.blogspot.com/
вторник, 10 сентября 2019 г.
пятница, 6 сентября 2019 г.
Juraj Jonke (Zagreb, Croatia)
Это первая работа из Хорватии
со времен первой мэйл-арт выставки в Александрове, состоявшейся в 2013 году.
Об авторе (на хорватском языке):
среда, 4 сентября 2019 г.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
-
Экспонаты Музея истории железной дороги на станции Александров.
